Noron-l'Abbaye : priorato di Saint-Pierre, Cappella priorale