Amato di Montecassino

Amato di Montecassino (Salerno ?, ca. 1010 - fine dell'XI sec.)

Historia Normannorum, perduta; ce ne resta solo un volgarizzamento francese del Trecento: Ystoire de li Normant

Amato, monaco a Montecassino alla metà dell'XI secolo, scrive una storia dello stanziamento in Italia, e delle successive conquiste, della gente normanna. Delle loro origini, delle loro campagne vittoriose sotto la guida di Roberto il Guiscardo e di Riccardo di Capua e del loro insediamento in Campania, fino alla morte del principe Riccardo, nel 1078, trattavano appunto gli otto libri, perduti, della sua Historia Normannorum, composta nell'ultimo quarto di quel secolo. Dell'opera resta solo un brutto volgarizzamento in un francese italianeggiante composto nella Napoli angioina, fortunosamente ritrovato, e pubblicato solo nel 1835. L'opera rappresenta un importante momento di svolta, se non di rottura, all'interno dell'evoluzione storiografica cassinese; egli è il primo a comprendere a pieno l'importanza del fenomeno normanno, e colloca questo popolo risolutamente al centro della sua opera, abbandonando la struttura annalistica. Del loro "mito" storiografico è il vero e proprio fondatore.

Amato è un deciso esponente di quella che è stata definita storiografia normanna "etnica". Egli ha, cioè, ben chiaro il ruolo che la stirpe normanna svolge, e svolgerà, nel Mezzogiorno d'Italia, e se ne fa il cantore entusiasta. "Legittima preda, che porta onore, è quella presa con bello e onesto combattere al proprietario incapace di difenderla". Secondo quest'etica i cronisti non sentono la necessità di giustificare le conquiste fatte sui Greci e sui Longobardi : "gli uni effeminati e pusillanimi, gli altri inutilmente turbolenti e perfidi" : questa contrapposizione etnica, così delineata dal Delogu, è la chiave d'ermeneutica storica che permette di capire i Normanni di Amato e, soprattutto, quelli di Malaterra.

 

EDIZIONI

- Ystoire de li Normant, par Aimé, évêque et moine au Mont-Cassin / publiée avec une introduction et des notes par l'Abbé O. Delarc - Rouen : A. Lestringant, 1892.
- Storia de' Normanni di Amato di Montecassino volgarizzata in antico francese, ed. V. De Bartholomaeis, Roma 1935 (FSI 76).