Musée de Normandie, Ville de Caen
York Archaeological Trust
Comune di Termoli & Università degli Studi di Firenze
Centro Europeo di Studi Normanni, Ariano Irpino

 

Musée de Normandie, Ville de Caen

a cura di :
- Jean-Yves Marin
- Jean-Marie Levesque

con la partecipazione e il contributo di :
- Laurence Flavigny, Musée départemental des Antiquités de Rouen
- Marie-Dominique Nobécourt-Mutarelli, Bibliothèque municipale de Rouen
- Nathalie Roy, Musée départemental des Antiquités de Rouen
- Geneviève Sennequier, Musée départemental des Antiquités de Rouen

contributo per le ricerche storiche :
- François Neveux, Université de Caen, Office Universitaire d'Etudes Normandes

autori & collaboratori :
- Isabelle Audinet
- Bernard Beck, Lycée Malherbe, Caen
- Pierre Bouet, Université de Caen, Office Universitaire d'Etudes Normandes
- Henry Decaëns, Université de Rouen
- Julie Gesret, Ecole nationale des Chartes
- Dominique Guérin, Université de Caen
- François Fichet de Clairfontaine, Service régional de l'Archéologie, Caen
- Françoise Janin, Ecole nationale des Chartes
- Vincent Juhel, LAMOP, Université de Paris I
- Jeanne Lebastard, Université de Caen
- Jacques Le Maho, CNRS-CRAHM, Centre de recherches archéologiques et historiques médiévales
- Anne-Sophie Meyer, Université de Caen
- François Neveux, Université de Caen
- Karine Lepetit
- Pascal Leroux, Musée de Normandie
- Jacqueline Pilet-Lemière, CNRS-CRAHM, Centre de recherches archéologiques et historiques médiévales
- Stéphanie Thouroude, Musée de Normandie
- Pascal Vipard, Istituto Universitario "Suor Orsola Benincasa", Napoli

Documentazione
- Pascal Leroux
- Claude Groud
- Stéphanie Thouroude

Cartografia : Hervé Halbout, société Halbout-Consultants, Caen

Fotografie (salvo indicazioni diverse) : Banque d'images régionale, ACCAAN, Caen

Concezione, sviluppo e supporto tecnico :
- Régine Barette, Ville de Caen
- William Busnel, Ville de Caen
- Stéphanie Châtel, Ville de Caen
- Clémentine Visseiche, Ville de Caen

Centri di ricerca e cultura regionali che hanno partecipato al progetto prestando la collaborazione scientifica oppure mettendo a disposizione i propri archivi e documenti : 
- L'abbaye de Jumièges, Centre des monuments nationaux
- L'Association Touristique de l'Abbaye Romane, ATAR, Saint-Martin-de-Boscherville
- La Bibliothèque municipale d'Avranches
- Le Centre de recherches archéologiques et historiques médiévales, CNRS-CRAHM, Université de Caen
- Montivilliers, Coeur d'Abbayes, Ville de Montivilliers
- Le Musée Thomas Dobrée, Nantes
- L'Office universitaire d'études normandes de l'Université de Caen
- Le Service régional de l'Archéologie, Direction régionale des Affaires Culturelles de Basse-Normandie
- Le Service régional de l'Archéologie, Direction régional des Affaires Culturelles de Haute-Normandie
- Le service des Monuments historiques, Direction régional des Affaires Culturelles de Basse-Normandie
- L'Inventaire général des monuments et richesses artistiques, Service régional de Basse-Normandie
- L'Inventaire général des Monuments et richesses artistiques, Service régional de Haute-Normandie
- Le Service départemental d'archéologie du Calvados
- La Conservation des Antiquités et Objets d'Art du département de la Manche
- La Conservation des Antiquités et Objets d'Art du département de l'Orne
- Le Musée de la Tapisserie, Ville de Bayeux

Traduzioni
Laurence Leroy, Büro Winter, John Lee, David Stanton, Brian Christopher Graham, Sudio Ati, Sandra Pauletto

 

York Archaeological Trust

Direzione progetto : Dr. Patrick Ottaway (Senior Field Officer, York Archaeological Trust).

Hanno partecipato John Hardacre (Winchester Cathedral), Kenneth Qualmann (Winchester City Museums), Lizzie Pridmore (York Minster Library), Ailsa Mainman (York Archaeological Trust) and Nicola Rogers (York Archaeological Trust). 

Contributo dello "Hampshire County Council" : Kay Ainsworth (Hampshire County Museum Service).

Contributo, assistenza e consulenza : 
- John Brownridge (IT Assistant)
- Lesley Collett (Graphics Officer)
- Heather Dawson (Personal Assistant)
- Richard Hall (Deputy Director)
- Simon I. Hill (Photographer)
- Ailsa Mainman (Head of Finds Research)
- Mike Rains (Information Technology Manager)
- Nicola Rogers (Artefact Researcher)
- Beverley Shaw (Finds Assistant)

Per quanto riguarda la documentazione iconografica, i testi, l'assistenza e la consulenza, lo "York Archaeological Trust" ha avuto il supporto di numerosi ricercatori e istituzioni, tra i quali figurano : 
- Brian Ayers (Norfolk County Council)
- Craig Barclay (Yorkshire Museum)
- Katherine Barclay (Winchester Excavations Committee) 
- Paul Bennett (Canterbury Archaeological Trust)
- Anthony Crawshaw
- Dr John Crook
- Philip Crummy (Colchester Archaeological Trust)
- Andrew Deathe (Salisbury and South Wiltshire Museum)
- Geoffrey Denford (Winchester City Museum Service)
- Dr Philip Dixon (Nottingham University)
- Louise Hampson (York Minster)
- John Hardacre (Winchester Cathedral)
- Nicola Horsey (Hampshire County Council)
- Edward Impey (Historic Royal Palaces)
- Stephen Locke (Hampshire County Museum Service)
- Lizzie Pridmore (York Minster Library)
- Ken Qualmann (Winchester City Museum Service)
- John Schofield (Museum of London)
- Mary Tucker (Canterbury Cathedral)
- Malcolm Watkins (Gloucester City Museum)
- Andrew Whelan (Peterborough Cathedral)

e i seguenti Enti :
- British Library
- Cambridge University, Committee for Aerial Photography
- Canterbury Archaeological Trust
- Canterbury Cathedral, Dean and Chapter
- Colchester Archaeological Trust
- Corpus Christi College, Cambridge University
- Dr John Crook 
- Durham Cathedral
- English Heritage
- Glasgow Museums, Burrell Collection
- Gloucester Cathedral
- Gloucester City Museum
- Hereford Cathedral
- Historic Royal Palaces
- Jarrold Publishing
- Dr John Leonard
- Museum of London
- Norfolk County Museum Service
- Northern Ireland Tourist Board
- Peterborough Cathedral
- Dr Philip Dixon
- Public Record Office
- Reading Museum and Art Gallery
- Salisbury and South Wiltshire Museum
- Victoria and Albert Museum
- Westminster Abbey
- Winchester City Museum Service
- Winchester Cathedral
- Winchester Excavations Committee
- Wormsley Library and Sir Paul Getty KBE
- Yorkshire Museum, York
- York Minster

Traduzioni : Dr Madeleine Hummler e Giuseppe Tassone

Comune di Termoli & Università degli Studi di Firenze

La ricerca sulle opere fortificate del Molise è svolta in collaborazione : tra l’Amministrazione Comunale di Termoli e l’Università degli Studi di Firenze.

Il coordinamento è a cura del Prof. Luigi Marino, Professore associato di Restauro delle Strutture Architettonice e Restauro Archeologico all'Università degli Studi di Firenze.

Le ricerche storiche, le indagini sul campo e le immagini sono del Dipartimento di Storia dell’Architettura e Restauro delle Strutture Architettoniche formato dagli architetti Simona Carnevale, Antonietta Caruso, Laura Franco, Luigi Marino (coordinatore), Cristina Pesino e la storica dell’arte Cinzia Nenci.

L’elaborazione dei dati e la messa in rete sono del Dr. Enrico Ciabattii (www.multimediawaves.it)

Centro Europeo di Studi Normanni d'Ariano Irpino

Le fonti documentarie per la presentazione del patrimonio artistico normanno nel Mezzogiorno e in Sicilia sono state raccolte in occasione delle mostre: :

- I Normanni, popolo d'Europa, 1030-1200 : promossa da Centro Europeo di Studi Normanni (Ariano Irpino), in collaborazione con Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, Roma, Palazzo Venezia, 28 gennaio - 30 aprile 1994.
- Trésors romans d'Italie du Sud et de Sicile, Toulouse, Musée des Augustins, 13 mars - 5 juin 1995.
- "Italie des Normands, Normandie des Plantagenêts", Caen, Musée de Normandie, 15 juin - 30 sept. 1995.

Gli organizzatori ringraziano la Presidenza Assemblea Regionale Siciliana,  il Ministero dei Beni Culturali e la Soprintendenza per il Mezzogiorno e la Sicilia per aver dato sostegno a queste manifestazioni.

Un particolare ringraziamento ai musei e alle collezioni pubbliche del Mezzogiorno e della Sicilia per il prezioso contributo.

Numerose opere sono conservate nei tesori delle cattedrali e abbazie a cura delle autorità ecclesiastiche, alle quali esprimiamo profonda gratitudine per la cortese collaborazione.

Coordinamento scientifico :

- Prof. Giovanni Coppola, Università degli Studi, Salerno
- Prof. Errico Cuozzo, Istituto Universitario "Suor Orsola Benincasa", Napoli
- Prof. Edoardo D'Angelo, Università degli Studi "Federico II", Napoli
- Prof. Mario D'Onofrio, Università degli Studi "La Sapienza", Roma
- Prof. Cosimo Damiano Fonseca, Università degli Studi, Bari
- Prof. Vittorio Noto, Università degli Studi di Palermo
- Prof. Paolo Peduto, Università degli Studi, Salerno
- Prof. Ortensio Zecchino, Istituto Universitario "Suor Orsola Benincasa", Napoli

***

Coordinamento del sito :

- Prof. Aurelio Cernigliaro, Presidente del Centro Europeo di Studi Normanni, Ariano Irpino, Università degli Studi "Federico II", Napoli
- Prof. Giovanni Coppola, Università degli Studi, Salerno
- Prof. Edoardo D'Angelo, Università degli Studi "Federico II", Napoli

Storia, civiltà e patrimonio dei Normanni nel Mediteranneo : testi a cura di

- Prof. Giovanni Coppola, Università degli Studi, Salerno
- Prof. Edoardo D'Angelo, Università degli Studi "Federico II", Napoli

***

Le ricerche sul patrimonio siculo normanno sono state effettuate in collaborazione con l'Università degli Studi di Palermo.

Il coordinamento è a cura di Vittorio Noto, Professore di Storia delle Tecniche Costruttive all'Università degli Studi di Palermo.

***

Le immagini sono di Melo Minnella e Giuseppe Cappellani. (tutti i diritti riservati)

***
 

Coordinamento delle ricerche sulla bibliografia normanna :

- Prof. Giovanni Coppola, Università degli Studi, Salerno
- Prof. Errico Cuozzo, Istituto Universitario "Suor Orsola Benincasa", Napoli
- Prof. Mario D'Onofrio, Università degli Studi "La Sapienza", Roma
- Prof. Anna-Laura Trombetti Budrieri, Università degli Studi, Bologna

hanno collaborato
- dott. Giovanni Amatuccio
- dott. Guido Antonioli
- dott. Livia Astolfi
- dott. Giuseppe Gianluca Cicco
- dott. Cinzia Ferretti
- dott. Amalia Galdi
- dott. Marina Gargiulo
- dott. Mario Iadanza
- dott. Guido Ioro
- dott. Pietro Porcasi
- dott. Pierfrancesco Rescio
- dott. Paola Tufano

Informatizzazione a cura di : Sig. Felice Matrisciano