Le moine Alexandre

Alexandre, moine de Saint-Bartolomé de Carpineto (? - †début du XIIIè siècle)

Chronica monasterii Sancti Bartholomei.

 La chronique du monastère de Saint- Bartolomé de Carpineto (Abruzzes, région de Pescara) retrace la vie de cette communauté bénédictine de 963 jusqu’aux premières années du XIIIè siècle, date présumée de la mort de l’auteur, le moine Alexandre. Il nous offre un intéressant panorama des tensions dues à l’arrivée et à l’installation des Normands dans la région. L’auteur avait à sa disposition les documents conservés dans les archives de la communauté. Et l’intention principale de son oeuvre, énoncée clairement dans un prologue fort intéressant, est de transmettre à la postérité la masse de documents concernant les propriétés du monastère, informations qui seraient susceptibles de dépérir au fil du temps par l’incurie des hommes. Son récit, en effet, pour la plus grande partie de son développement, comprend la transcription de quantité de documents (privés, papaux, royaux) de concessions de biens et droits faites au monastère.

La position politique et l’idéologie d’Alexandre reflètent bien évidemment le climat du monastère. Il s’agit d’une clé de lecture des événements essentiellement favorable aux Normands, en raison des bonnes relations entretenues avec la communauté, et des donations que les Normands lui attribuèrent avec largesse. Certaines personnalités sont particulièrement encensées, comme par exemple Hugues Mamouzet ou, plus tard, Guillaume Ier et Guillaume II.

L’oeuvre du moine Alexandre est un excellent exemple de "chronique-cartulaire", genre qui se développe considérablement entre le XIIè et le XIIIè siècle. Du point de vue littéraire, sans tenir compte naturellement des parties consacrées aux transcriptions d'actes diplomatiques, cette oeuvre n’est pas négligeable. Particulièrement dans les introductions et les conclusions de chacun des six livres, Alexandre fait preuve d’une bonne maîtrise du latin, en citant ici et là les auteurs classiques. Parmi les sources historiographiques qu’il utilise, il est intéressant de noter la présence de Guillaume de Pouille.

EDITIONS

Il Chronicon di San Bartolomeo di Carpineto, dir. E. Fuselli, l’Aquila 1996.