Caen, XIe-XIIe siècle