Palerme, Chapelle Palatine