Palermo, Cappella Palatina